| CopyWriter | Дата: Вторник, 22.05.2012, 16:01 | Сообщение # 1 |
 Лейтенант
Группа: Партнер TiPs
Сообщений: 140
Репутация: 4
Статус: Offline
| FAQ. Список общеупотребимых сокращений в интернете.
2 = To, too
4 = For
ABT = About
ACC = Account <===> Счет
AFAIK = As far as I know <===> Насколько мне известно
AFAIR = As Far As I Remember <===> Насколько я помню
AKA = Also known as <===> Известный как
ASAP = As soon as posiible <===> Как можно скорее
BIBI = Bye bye <===> До свидания
BIBI FN = Bye bye for now <===> До встречи (к конце разговора)
BRB = Be right back <===> Скоро вернусь
BTW = By the way <===> Кстати
C = See <===> вижу, понял
CUL = See you later <===> Увидимся!
CYO = See you online <===> До встречи в Сети
DEPO = Deposit <===> Депозит
F.A.Q. (акроним от англ. Frequently Asked Question(s) — часто задаваемые вопросы. Иногда встречается русский аналог этого сокращения — ЧАВО
F2F = Face to face <===> Лицом к лицу, наедине
FRDS (FRD, FRS) = Friends <===> Друзья (друг)
FYA = For your amazement <===> Чтобы вы порадовались
FYI = For your information <===> Для справки
GA = Go ahead <===> Продолжайте
GR8 = Great <===> замечательно
HIHI <===> Приветствие (как правило в начале разг.)
HV = have <===> Иметь
IMHO = In my humble opinion <===> По моему скромному мнению
IMNSHO = In my not so humble opinion <===> По моему не столько уж скромному мнению
IR = In real life <===> В реальной жизни (не в Сети)
LOL = Laughing out loud <===> Очень cмешно
LTR = Later <===> Позже
MATY = Maturity <===> Окончание депозита
MIO = Million <===> Миллион
MOM = Moment <===> Один момент
NO PROBS <===> Нет проблем
ODA = Order <===> Ордер
OIC = Oh, I see <===> Да, понятно
OK, OKI <===> Полный порядок
OTOH = On the other hand <===> С другой стороны
PCT = Percent <===> Процент
PLS = Please <===> Пожалуйста
PROB = Problem <===> Проблема
QRY = Query <===> Запрос
R = Are
ROFL = Rolling on the floor laughing <===> Я валяюсь от смеха!
RTFM = Read the f..king manual <===> Прочти это долбаное описание
SNAFU = Situation normal, all f...ed up <===> Все как обычно плохо
SRY = Sorry <===> Извините
SY = Sincerely yours <===> Искренне ваш
THKS = Thanks <===> Благодарю
THNK U VM = Thank you very much <===> Большое спасибо
TIA = Thanks in advance <===> Заранее спасибо
TTYL = Talk to you later <===> Поговорим позже
U = You <===> Вы, ты
VAL = Value date <===> Дата валютирования
WBR = With best regards <===> С наилучшими пожеланиями
WRT = With respect to <===> С уважением к
WTF - (What The Fuck) - выражает крайнюю степень возмущённого удивления, граничащего с негодованием. Употребляется зачастую, когда не оправдались ожидания, не подтвердились прогнозы, не сработал верняк, возникла форс-мажорная ситуация и т.п. На письме обычно сопровождается несколькими вопросительными и восклицательными знаками, комбинацию которых можно изменять по своему усмотрению - "WTF??!", "WTF?!!", "WTF?!?!". Примерный смысловой перевод - "Что это такое?", "Что происходит?", "Что за ерунда?".
YARD = Billion <===> Миллиард
Русские сокращения:
ЕМНИП = «Если мне не изменяет память». Английские варианты — AFAIK, AFAIR, IIRC «as far as I know», «as far as I remember», «if I remember/recall correctly». Используется в русской кальке АФАИК, АФАИР.
ЕМНИС= Так же известна шуточная аббревиатура в коей слово «память» заменено словом «склероз». Аналог англоязычного IIRC (не путать с чатом IRC!).
ЕМПНИсС = Чуть менее распространенная аббревиатура «Если мне память не изменяет со склерозом».
[Добавляем  ...]
|
| |
| |
